Ojito, postis de los que no aportan nada nuevo, pero que responden una pregunta directa.

Para exportar el contenido de una secuencia editada en Final Cut Express, aunque sea en formato HD, de forma que se pueda quemar un DVD con ella utilizando iDVD, hay que seguir los siguientes pasos:

1. Sacar una Coca Cola Zero del frigo, abrirla, y pegarle un trago. Si no se hace, no funciona ninguno de los pasos siguientes.
2. Exportar la secuencia en Final Cut como QuickTime Movie (File -> Export -> QuickTime Movie), con los ajustes por defecto, escribiendo audio y vídeo
3. Esperarse un rato
4. Abrir iDVD y crear un proyecto nuevo
5. Arrastrar el fichero quicktime generado dos pasos antes sobre iDVD
6. Quemar el DVD
7. Ya está.
8. Terminarse la Coca Cola Zero, que ya que está abierta…